Liberté chérie...

Il gesto di San Francesco

Penso a San Francesco d’Assisi, al momento assoluto, decisivo, in cui si è spogliato in piazza ed ha restituito gli abiti a suo padre : un gesto di completa liberazione e superamento delle istituzioni e dei loro vincoli, la nudità come simbolo della totale libertà dalla forme. L’uomo si fa natura per creare nuovi rapporti umani, più spazi per la libertà. Per questo considero quel gesto di Francesco come uno degli apici della storia e della cultura.

Giovanni MICHELUCCI, Dove si incontrano gli angeli (pensieri fiabe e sogni)

Traduction :

Le geste de Saint-François

Je pense à Saint-François d’Assise, en ce moment absolu, décisif, où il s’est dévêtu en place publique et a rendu ses vêtements à son père : un geste de complète libération et de dépassement des institutions et de leurs chaînes, la nudité comme symbole de l’affranchissement total des formes. L’homme devient nature pour créer de nouveaux rapports humains, plus d’espaces pour la liberté. C’est pourquoi je tiens ce geste de François comme l’un des sommets de l’histoire et de la culture.

Giovanni MICHELUCCI, Où l’on rencontre les anges (pensées fables et songes)